gRAF ZEMJE – ENG